(lady) principal

el papel principal — the main part o leading role

el papel principal — the main part o leading role

Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

our principal concern is the well-being of our children — nuestra mayor or principal preocupación es el bienestar de nuestros hijos

principal amount — capital m principal, principal m

principal boy N — (Brit) (Theat) joven héroe m (papel de actriz en la "pantomime" navideña)

tuvo un papel protagonista en las negociaciones — she played a central o leading role in the negotiations

el protagonista no muere en la película — the main character o lead doesn't die in the film

Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

Ex: Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.

one of Britain's leading writers — uno de los principales or más destacados escritores británicos

to play the leading role or part in — [+ film, play] interpretar el papel principal or de protagonista en

to play a leading role or part in sth — (fig) jugar un papel importante or destacado en algo

leading article N — (Brit) (Press) artículo m de fondo, editorial m

leading edge N — (Aer) [of wing] borde m anterior; (=forefront) vanguardia f

to be at or on the leading edge of — estar a la vanguardia de

leading lady N — (Theat) primera actriz f ; (Cine) protagonista f

leading light N — figura f principal

leading man N — (Theat) primer actor m ; (Cine) protagonista m

leading question N — pregunta f capciosa

Henry I — (léase: Henry the First) Enrique I (read as: Enrique primero)

our horse was first — nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

the first eleven/fifteen — (BrE) el equipo titular

she's first in line to the throne — está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

he'll be arriving on the first (of the month) — llegará el primero or (Esp tb) el uno (del mes)

he fell at the first — cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc)

I always put my children first — para mí antes que nada or primero están mis hijos

first come, first served: tickets will be available on a first come, first served basis — se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc)

first, I want to thank everyone for coming — en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

I was first! — ¡yo iba or estaba primero!

• at first — al principio

• on the first floor — (Brit) en el primer piso; (US) en la planta baja

• from first to last — de principio a fin

• in the first place — en primer lugar

to win first place — (in competition) conseguir el primer puesto, ganar

• to win first prize — ganar el primer premio

• first strike weapon — arma f de primer golpe

• the first time — la primera vez

• first of all — ante todo, antes que nada

• to come first — (in race) ganar, llegar el primero; (=have priority) estar primero, tener prioridad

• first and foremost — ante todo, antes que nada

• to get in first — (in conversation, process) adelantarse

• you go first! — ¡tú primero!, ¡pasa tú!

• head first — de cabeza

• you have to put your children's needs first — primero están las necesidades de tus hijos

first, I need a drink — primero or antes de nada or antes que nada, necesito una copa

• first and last — (=above all) por encima de todo

• first off * — primero de todo, antes de nada

let him in this house? I'd kill him first! — ¿dejarle pisar esta casa? ¡primero or antes lo mato!